The band of children hung on to their motherlúc nào cũng quấn quít lấy mẹ: to always hang on to one's motherlúc nào cũng bám lấy mẹ: to be tied (to be pinned) to one's mother's apron-stringsthung lũng khuất nẻo: a solitary valley